Selahattin Özpalabıyıklar

Editör, çevirmen, yazar. 1955’te İstanbul, Çubuklu’da doğdu. Evet gazetesinde muhabir ve redaktör olarak çalıştı, gazetenin günlük çapraz bulmacasını hazırladı. Bilgilik Webster ve Temel Britannica ansiklopedilerinde, Yapı Kredi Yayınları, Doğan Kitap ve Sel Yayıncılık’ta editörlük yaptı. Şiir, öykü ve deneme seçkileri, bir şehir monografisi, ayrıca Akşam-lık dergisinde “Küçük Kitap Müzesi” başlıklı bir sayfa hazırladı. Kitap-lık dergisi yayın kurulu ile Çevirmenin Notu (Ç.N.) dergisi danışma kurulu üyeliğinde bulundu. İki editörlük atölyesi düzenledi (Editörlük 101: Editörlüğe Giriş ve Editörlük 1001: Derin Editörlük); ayrıca Notos Editörlük ve Yayıncılık Atölyesi’nde ve başka atölyelerde Çeviri Şiir ve Editörlüğü gibi dersler verdi. Anna Kavan, Anne Fine, Barry Pain, Brian Dillon, Emily Dickinson, Guillermo Cabrera Infante, Ilya Kaminsky, Jorge Luis Borges, Percy Bysshe Shelley, William Blake ve William Steig gibi isimlerden kitaplaşmış şiir, roman, öykü ve deneme çevirileri yaptı. Şiirlerini Sessiz Sınamalar, kitaplaşmamış çeviri şiirlerinden seçtiklerini ise Türkçesi: adıyla bir araya getirdi. Yazılarını Göndermeler: Yazı, Yanıt, Söyleşi, Anı ve İtalik Benim: Yazı, Yanıt, Söyleşi, Anı adlı iki kitapta topladı.