Lisans derecesini Marmara Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü’nde aldı. İlk yüksek lisansını Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü, Yazılı Çeviri programında, ikinci yüksek lisansını Boğaziçi Üniversitesi’nde Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Yeni Türk Edebiyatı programında tamamladı. Nâzım Hikmet Akademisi’nde iki yıl edebiyat eğitimi aldı. Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü’nde üç yıl araştırma görevlisi olarak çalıştıktan sonra akademiye ara verip 2015 yılında yayıncılığa adım attı. Altı yıl boyunca Anatolialit Telif Hakları Ajansı’nda edebiyat ajanı olarak çalıştı. Bugüne kadar Çevirmenin Notu, Taraf, Milliyet Sanat, Milliyet Kitap ve haberturk.com, HT English, ArtfulLiving başta olmak üzere çeşitli edebiyat ve kültür sanat mecralarına içerikleriyle katkıda bulundu. Yaklaşık beş yıl boyunca çevrimiçi Kitap Kültür Kritik sitesi K24’e çeviri ve çevirmen ekseninde hazırladığı söyleşilerini kitap-lık dergisinde sürdürmektedir. 2021’den bu yana Düşbaz Kitaplar’ın yayın yönetmenliğini üstlenen Cansu Canseven Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim bölümünde doktora çalışmalarına devam etmektedir.